ЕВРОПА И ВЕЛИКАЯ РУСЬ

---

"Марши несогласных" дестабилизируют обстановку в стране - Горбачев


МОСКВА, 17 апр - РИА Новости. Проведение "марша несогласных" в России является попыткой дестабилизировать обстановку в стране, считает глава международного фонда социально-экономических и политологических исследований, экс-президент СССР Михаил Горбачев.

"Кто-то хочет осложнить ситуацию в стране и подтолкнуть к нестабильности", - сказал Горбачев во вторник на пресс-конференции в РИА Новости.

По его мнению, подобные "марши" устраиваются для того, чтобы напугать общество, а это недопустимо.

"Мы из этого должны извлечь урок, и сказать тем, кто раздувает этот страх в обществе, что они занимаются недопустимым", - заявил Горбачев, отметив, что его философия не совпадает с философией организаторов этих акций.

Экс-президент СССР поддержал политический курс президента РФ, заявив, что Владимир Путин сделал многое для стабилизации обстановки в стране.

"Я за то, что за все эти годы делал и делает Путин. Он многое сделал, чтобы наметить курс на модернизацию. Я поддерживаю Путина", - сказал Горбачев.

Говоря о недавно опубликованном докладе госдепартамента США о демократии в России, Горбачев сказал, что критику надо воспринимать нормально и не придавать ей "сверхзначения".

"Поводы для критики всегда можно найти. США тоже есть за что критиковать", - напомнил Горбачев.

Комментируя информацию американского внешнеполитического ведомства о создании групп влияния, которые пытаются управлять политическими процессами в России, Горбачев назвал это вмешательством во внутренние дела нашей страны. "Так не может жить и действовать суверенное государство, чтобы ему не давали возможности самому пережить переход из одной системы в другую, все понять, оценить, что взять с собой из прошлой жизни, а с чем разорвать и как освоить новые процессы и в экономике, и в политике", - сказал он.

---

Gorbatchev condamne les "marches du désaccord"

MOSCOU, 17 avril - RIA Novosti. Les "marches du désaccord", une série de manifestations de l'opposition organisées le week-end dernier, constituent une tentative de déstabiliser la situation en Russie, a déclaré mardi à Moscou l'ex-président soviétique Mikhaïl Gorbatchev.

"Quelqu'un veut embrouiller la situation dans le pays pour le déstabiliser", a-t-il indiqué lors d'une conférence de presse.

Ces "marches" sont organisées pour intimider la société, ce qui est absolument intolérable, a-t-il estimé.

"Nous devons en tirer des conclusions et dire à ceux qui sèment la peur qu'ils commettent des actes inadmissibles", a déclaré M. Gorbatchev, en soulignant que sa propre philosophie allait à l'encontre de celle des organisateurs de ces actions.

L'ex-président soviétique a appuyé la politique du président russe Vladimir Poutine en soulignant que ce dernier avait beaucoup oeuvré pour stabiliser la situation dans le pays.

"Je soutiens tout ce que M. Poutine fait et tout ce qu'il a fait pendant toutes ces années. Il a beaucoup oeuvré pour mettre le cap sur la modernisation", a souligné M. Gorbatchev.

Evoquant la publication récente d'un rapport du département d'Etat américain sur la démocratie dans le monde mettant du doigt la Russie, M. Gorbatchev a appelé à accueillir les critiques de façon appropriée sans y attacher trop d'importance. "On peut toujours trouver des prétextes pour critiquer. Les Etats-Unis ont aussi de quoi les critiquer", a-t-il rappelé.

Interrogé sur la création par le département d'Etat américain de groupes d'influence qui cherchent à gérer les processus politiques en Russie, l'ancien numéro un soviétique l'a dénoncé comme une ingérence dans les affaires intérieures de la Russie.

---

Gorbatschow: Straßenproteste destabilisieren das Land

MOSKAU, 17. April (RIA Novosti). Die Protestdemonstrationen vom letzten Wochenende sind ein Versuch, das Land in den Grundfesten zu erschüttern.

Das sagte der Ex-Präsident der Sowjetunion und heutige Leiter der internationalen Stiftung für sozialökonomische und politische Forschungen, Michail Gorbatschow.

„Es gibt Kräfte, die die Lage im Land erschweren und es in die Instabilität treiben wollen“, sagte Gorbatschow auf einer Pressekonferenz bei RIA Novosti. Derartige Märsche, äußerte er, werden „inszeniert, um die Gesellschaft einzuschüchtern. Das ist nicht akzeptabel.“

„Wir müssen unsere Lehre ziehen und denjenigen, die Furcht in der Gesellschaft säen wollen, sagen, dass sie den Bogen überspannen.“ Seine Philosophie sei mit der Gedankenwelt der Drahtzieher unvereinbar.

Der Ex-Präsident brachte seine Unterstützung für den Kurs von Wladimir Putin zum Ausdruck. Er betonte insbesondere, dass der Staatschef viel für die Stabilität im Land getan habe.

„Ich heiße gut, was Wladimir Putin über die ganzen Jahre getan hat und noch tut. Er hat sich massiv darum gekümmert, den Kurs der Modernisierung abzustecken. Ich unterstütze Wladimir Putin“, führte Gorbatschow aus.

Zum kürzlich veröffentlichten Bericht des US-State Departments über die Lage der Demokratie in Russland sagte er, die Kritik sollte gelassen hingenommen werden. Man sollte dem Bericht keine unangemessen große Bedeutung beimessen. „Anlass für Kritik findet man immer. Auch die USA bieten Gründe für Kritik“, erinnerte er.

Die Information des US-Außenministeriums über die Gründung von Einflussgruppen, die die politischen Prozesse in Russland lenken und leiten sollen, kommentierte er mit der Bemerkung, es handele sich um eine Einmischung in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes. „So kann kein souveräner Staat leben, dass ihm nicht die Möglichkeit gegeben wird, selbst den Übergang von einem System zum anderen zu vollziehen, alles zu begreifen und zu bewerten, was er aus dem einstigen Leben übernehmen will und was nicht und wie er sich die neuen Prozesse in Wirtschaft und Politik aneignen will“, sagte Gorbatschow.

LA FRANCE ET SES COLONIES

Classes de Première
(Etienne Baron, Éditions Magnard, 1937)

( Extrait Colonial )

Михаил Сергеевич Горбачёв призвал страны Запада не мешать России своей критикой

ВАШИНГТОН, 13 июл - РИА Новости, Аркадий Орлов. Михаил Сергеевич Горбачёв заявил, что страны Запада страдают "комплексом победителя" и призвал их не мешать поступательному развитию России своей критикой.


"Будем ошибаться, ну, что? Ну не мешайте нам. Неужели вы действительно думаете, что вы умнее нас?", - заявил экс-президент СССР в интервью американской телекомпании Эй-би-си.

"Вы заболели страшной болезнью, которая хуже чем СПИД.
Она называется комплекс победителя", - сообщил Горбачёв.

---

Mikhaïl Gorbatchev invite les pays occidentaux à cesser leurs critiques contre la Russie

WASHINGTON, 13 juillet - RIA Novosti. Mikhaïl Gorbatchev a déclaré que les pays occidentaux souffraient du "complexe du vainqueur" et il les a exhortés à cesser leurs critiques à l'égard de la Russie pour ne pas la gêner dans son développement offensif.

"Nous commettrons des erreurs? Et alors? Ne nous gênez pas. Pensez-vous sérieusement que vous êtes plus intelligents que nous?", a demandé l'ex-président de l'URSS au cours d'une interview accordée à la chaîne de télévision ABC.

"Vous êtes atteints d'une maladie grave, plus grave que le sida. Vous souffrez du "complexe du vainqueur"", a déclaré Mikhaïl Gorbatchev.

---

Michail Gorbatschow: Westen leidet unter einem Siegerkomplex

WASHINGTON, 13. Juli (RIA Novosti). Michail Gorbatschow, Ex-Präsident der UdSSR, hat die westlichen Länder aufgerufen, die fortschreitende Entwicklung Russlands mit ihrer Kritik nicht zu stören, die sich ohnehin nur als Komplex des Siegers erklären lasse.

"Wir machen Fehler?! Na und? Stört uns nicht! Oder glaubt ihr wirklich, dass ihr soviel klüger seid?", fragte Gorbatschow in einem Interview mit der amerikanischen Fernsehgesellschaft ABC.

"Ihr leidet unter einer schrecklichen Krankheit, schlimmer als AIDS. Diese Krankheit ist der Komplex des Siegers", erklärte der Ex-Präsident der UdSSR.

---

Все главные новости дня
Оборона и безопасность
Политика
От Автора

---

Toutes les dépêches du jour
Alle Nachrichten des Tages
Todas las noticias del día

---

---

Когда совпадения слишком сильно бросаются в глаза, трудно поверить, что они случайные или лишены внутренней логики. Судите сами. ( + )

---

Mémoires de la marquise de La Rochejaquelein
( Marie-Louise Victoire de La Rochejaquelein)

La marquise de La Rochejaquelein (1772-1857) est l'auteur des Mémoires les plus célèbres consacrés à la guerre de Vendée. Sa destinée l'a placée au coeur de ce conflit: d'abord épouse du marquis de Lescure, illustre général surnommé « le saint du Poitou » tué en 1793, elle épouse en 1815 Louis de La Rochejaquelein, frère aîné du jeune généralissime vendéen Henri de La Rochejaquelein.

Mme de La Rochejaquelein rapporte les événements qu'elle a vécus avec une spontanéité et un sang-froid qui font de ses Mémoires un document captivant. Les origines du soulèvement s'en trouvent vivement éclairées. L'initiative n'en revient pas aux nobles, indécis et hésitants, mais aux paysans du Bocage unis autour de leurs curés, prêtres non assermentés.

Témoignage pittoresque publié dés 1814, et plusieurs fois réédité depuis, cet ouvrage demeure la principale référence de la grande épopée vendéenne.
( + )

---

• Радио России

• Радио Голос России/La Voix de la Russie

• Радио Голос России в сите WRN / Sur le site de WRN
  (Deutsch/English/Español/Français/Japanese/Русский)

---

• Русская Цивилизация

• Кольцо Патриотических Ресурсов

• Сайта Всеукраинской общественной организации «За Украину, Белоруссию и Россию» (ЗУБР)

• Православная Ассоциация Правозащитных организаций «Народная Защита»

• Портал русского народа Крыма

• Объединённый Конгресс Русской общины Латвии

---

• Православный календарь

• Православная страница

• Православное христианство (каталог ресурсов)

• Русская Православная Старообрядческая Церков

• ЦАРЬ-МУЧЕНИК НИКОЛАЙ II

---

---

Памяти Русского Экспедиционного Корпуса на Западном Фронте в 1916-1918 гг.
(174 км от центра Парижа)

---

---

Alexandre Soljenitsyne accuse l’OTAN d’encercler la Russie


L’ancien dissident soviétique Alexandre Soljenitsyne a accusé les USA et l’OTAN de chercher à encercler la Russie et a fait l’éloge du président Vladimir Poutine pour son œuvre de restauration d’un Etat fort, rapporte l’Associated Press.

L’écrivain reclus de 87 ans a dit dans une interview à la presse que le but ultime de l’OTAN était de priver la Russie de sa souveraineté.

« Bien qu’il soit clair que la Russie d’aujourd’hui ne représente aucune menace pour elle, l’OTAN construit méthodiquement et obstinément sa machine militaire – dans l’Est de l’Europe et en entourant la Russie à partir du Sud », a dit Soljenitsyne.

« Cela implique un appui matériel et idéologique manifeste aux ‘révolutions colorées’ et l’imposition paradoxale des intérêts nord atlantiques à l’Asie Centrale », a-t-il dit, ajoutant qu’il y a « peu de différence essentielle » entre les actions des USA et celles de l’OTAN.

En parlant des intérêts de l’OTAN en Asie Centrale, Soljenitsyne faisait allusion aux 1.000 soldats principalement US stationnés sur une base aérienne installée en décembre 2001 sur le principal aéroport civil du Kirghizstan, près de la capitale Bichkek. La force comprend aussi de petits contingents français et espagnols.

L’année dernière, les USA ont perdu leur autre base en Asie Centrale ex-soviétique quand l’Ouzbékistan a expulsé les troupes US à la suite des critiques occidentales contre la répression d’une manifestation.

Source: Moscow News

Article complet en russe:

Александр Солженицын:
"Сбережение народа - высшая изо всех наших государственных задач"

Article complet en anglais:

Aleksandr Solzhenitsyn:
"Saving the Nation Is the Utmost Priority for the State"

---

L’Eglise orthodoxe russe rappelle que les pseudo-valeurs du monde "moderne" sont erronées

Source : www.chretiente.info

Les valeurs libérales que l’Occident impose au monde entier comme modèle universel sont erronées, car elles ignorent la notion de morale ; les libertés et les droits séparés de leur contexte moral banalisent la xénophobie, poussent l’homme à offenser les sentiments religieux d’autrui et à commettre d’autres péchés ; la conception occidentale confond droits de l’homme et laxisme.

Telle est la conclusion des participants au Concile mondial du peuple russe, un forum de référence regroupant dignitaires de l’Eglise orthodoxe russe, hauts fonctionnaires, parlementaires et militants des droits de l’homme qui a tenu ses assises à Moscou. Le Concile a adopté une "Déclaration des droits et de la dignité de l’Homme" qui remet en cause les valeurs libérales occidentales importées par la Russie et propose son interprétation des droits de l’homme dans la société russe.

Dans son discours, le métropolite Cyrille de Smolensk et de Kaliningrad a vivement critiqué le libéralisme occidental qu’il a accusé de "diluer la frontière entre le Bien et le Mal". "L’individu peut donc se réaliser n’importe comment à la seule condition qu’il ne touche pas à la liberté d’autrui", s’insurgeait le premier théoricien du patriarcat de Moscou en faisant allusion à l’interprétation traditionnelle de la démocratie occidentale. "En d’autres termes, s’il faut nécessairement respecter les lois juridiques, il n’en va de même des impératifs moraux".

Selon le métropolite, les frappes aériennes lancées contre les églises chrétiennes du Kosovo qui n’ont pas indigné les Occidentaux, le scandale des caricatures du faux prophète Mahomet ou encore l’histoire de ce pasteur suédois emprisonné pour avoir fustigé l’homosexualité sont autant d’exemples du mépris des normes morales dissimulé derrière les discours sur la protection des droits de l’homme.

La déclaration adoptée par le forum qui s’ajoute à une série d’événements témoignant de l’influence croissante de l’Eglise orthodoxe russe pourrait passer inaperçue, n’était la circonstance suivante : la révision de la conception libérale occidentale des droits et libertés de l’individu se déroule en Russie à l’époque même où le monde orthodoxe s’intègre activement dans l’espace européen. Beaucoup de pays orthodoxes ont adhéré ou s’apprêtent à adhérer à l’Union européenne.

Quant à la Russie, cette perspective n’est pas pour demain. Mais il est évident aujourd’hui que le pays est en train de s’intégrer dans l’espace juridique européen et que la législation russe est de plus en plus orientée sur les normes ouest-européennes. De surcroît, que cela plaise ou non, la Russie fait partie intégrante de l’Europe géographique, historique et culturelle. Cependant, l’Eglise orthodoxe et les élites de la société russe refusent de suivre aveuglément les stéréotypes idéologiques occidentaux et de tomber dans la passivité, mais souhaitent que la notion de droits de l’homme sorte du cadre juridique abstrait et s’inscrive dans un cadre moral. Concept qui semble acquérir un sérieux retentissement international, d’autant plus que nombre de responsables politiques influents souscrivent aux idées avancées par l’Eglise orthodoxe.

Les tentatives musclées pour imposer les valeurs de la société occidentale en tant que modèle universel et créer une communauté supranationale centralisée ont des effets destructeurs, a notamment estimé Lioubov Sliska, première vice-présidente de la Douma (chambre basse du parlement russe), en pointant du doigt, sans les nommer, les événements alarmants des dernières années comme la guerre en Irak, la radicalisation du Proche-Orient et l’aggravation de ce qu’on appelle aujourd’hui le "conflit des civilisations".

Vus de Moscou, les idéologues du libéralisme cherchent non seulement à persuader l’opinion publique qu’un affrontement entre l’Occident chrétien et l’Orient islamique est inévitable, mais aussi à impliquer la Russie dans cette confrontation. "On tente de pousser notre pays à se ranger du côté de la civilisation occidentale en prévision d’un conflit - inéluctable, comme ils disent, - avec la civilisation islamique, a mis en garde dans son discours le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov. J’y vois une menace non seulement aux intérêts vitaux de la Russie sur le plan international, mais aussi à son développement interne en tant que pays multiethnique et multiconfessionnel".

Les participants au Concile de Moscou ont essayé de remettre en cause les raisons de phénomènes largement cohérents comme la violence dans les banlieues européennes peuplées par des immigrés, la vague de protestations musulmanes contre les caricatures du faux prophète publiées dans la presse occidentale ou encore la montée du terrorisme international. L’Occident semble vouloir inscrire toute la diversité du monde dans sa formule de démocratie, conçue artificiellement dans le contexte philosophique ouest-européen, sans la participation réelle de musulmans, de juifs, d’hindous, de chrétiens orthodoxes et même de catholiques.

La majorité absolue de la population mondiale, porteuse de vieilles cultures, fut à l’écart de l’élaboration de ce système de valeurs qu’on impose aujourd’hui par la force en tant que norme universelle. Faut-il donc s’indigner qu’un individu religieux et élevé dans la négation du péché sacrifie sa vie et celles de ses proches pour résister à cette offensive agressive du libéralisme occidental ?

Ces idées inspirées par les débats et les textes du Concile mondial du peuple russe de Moscou sont, bien entendu, controversées. Mais elles méritent d’être largement rendues publiques. Le monde est entré dans l’ère de la mondialisation, et nous devons nous mettre d’accord sur les valeurs fondamentales communes. Sinon il est impossible de vivre dans un même espace civilisationnel.

---

L’Eglise orthodoxe russe rappelle une saine et sainte morale

Source : www.chretiente.info

L’Eglise orthodoxe russe s’oppose aux tentatives de qualifier l’euthanasie et l’homosexualité de phénomènes normaux, a déclaré mardi le métropolite Cyrille de Smolensk et de Kaliningrad, dans un discours lors du 10e Concile mondial du peuple russe à Moscou.

"Il serait peut-être injuste de prescrire les sanctions pénales contre l’euthanasie et l’homosexualité, mais il serait encore plus injuste de les adopter en tant que normes légales et reconnues par la société", a indiqué le métropolite, qui est en charge des relations extérieures au patriarcat de Moscou.

Le métropolite russe a notamment critiqué le rapport de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) intitulé "Les femmes et les religions en Europe" qui propose de restreindre la liberté de religion par les droits de l’homme. Une autre résolution internationale prescrit d’enseigner dans les écoles la tolérance de l’homosexualité, ce qui fait que "les droits de l’homme sont au-dessus des intérêts de la société", a-t-il regretté.

"D’après nous, les libertés et les droits doivent être en harmonie avec les intérêts de la société", a ajouté le dignitaire religieux, ajoutant que la législation devait consacrer les normes morales partagées par la majorité de la population.

"Depuis Rousseau, le monde occidental s’obstine à croire qu’il suffit de donner à l’homme la liberté pour qu’il définisse lui-même les normes morales de son comportement. La notion d’autorité et celle de péché s’effacent dans cette idéologie au profit du pluralisme", a résumé le métropolite Cyrille.

---

Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл: «Русская Церковь и христианское измерение проблемы прав и свобод человека»
Газета «Известия» опубликовала статью Владыки Кирилла по проблеме, обсуждаемой Х Всемирным Русским Народным Собором («Известия» №2093549 от 5 апреля 2006 года)

Митрополит Кирилл: «Грех становится модным, и это опасно»
В дни работы Х Всемирного Русского Народного Собора председатель ОВЦС ответил на вопросы еженедельника «Аргументы и факты» № 14 (1327) от 5 апреля 2006 года

---

---

---

• Radio Courtoisie
  "La radio libre du pays réel et de la Francophonie".
  (Патриотическое и культурное радио/
  Radio patriotique et culturelle)
  Son blog/Его блог
  
  
• Vladimir Volkoff/Владимир Волков (1933-2005)
  Ecrivain/Писатель
  Article en Russie/Статья в России
  
  
• Restauration Nationale (Монархист)
  
  
• Action Française (Монархист)
  
  
• Mouvement Social et Patriotique
  (Националист - Против НАТО и за дружбу с Россий)
  

---

• France Orthodoxe/Правослная Франция
  
  
• Le Salon Beige
  (Blog quotidien d'actualité par des laïcs catholiques)
  
  
• Chrétienté.Info
  
  
• SALVE REGINA
  

---

---

БЕСПЛАТНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

---

На Интернете/Sur Internet

• Первый Национальный телевизионный канал Республики Беларусь
  (Première chaîne de télévision de la République de Biélorussie)
  

---

Спутником/Par satellite

[ Начиная с конца года 2007 ]
• Православный канал "Спас" планирует вещать на Европу и Америку
  (La chaîne de télévision orthodoxe Spas prévoit de diffuser ses émissions vers l'Europe et l'Amérique à la fin de 2007)
  

---

• Вот параметры, чтобы получать русское телевидение в Западной и Центральной Европе.
  
• Jen parametroj por recevi rusan televidon en okcidenta kaj centrala Eŭropo.
  
• Voici les paramètres pour recevoir la télévision russe en Europe occidentale et centrale.
  
• Hier sind die Parameter, um das russische Fernsehen in westlicher und zentraler Europa zu bekommen.
  
• Aquí están los parámetros para recibir la televisión rusa en Europa occidental y central.

_______________________

Спутник/Satellite: Hot Bird 6
Позиция/Position: 13°Восток/Est

Первый канал (Всемирная Сеть) – международная версия ведущего Российского телеканала "Первый канал" (ранее известного как Общественное Российское Телевидение, или ОРТ)

Частота приема/Fréquence: 12 597 MHz
Поляризация/Polarisation: V
Транспондер/Transpondeur #: 94
Code de correction d'erreurs "Reed Solomon": RS (204 : 188)
FEC: 3/4
Filter Coefficient: roll-off = 0.35
Symbol Rate: 27500 symbols/s

Телеканалы РТР-Планета и Вести

Частота приема/Fréquence: 11 034 MHz
Поляризация/Polarisation: V
Транспондер/Transpondeur #: 126
Code de correction d'erreurs "Reed Solomon": RS (204 : 188)
FEC: 3/4
Filter Coefficient: roll-off = 0.35
Symbol Rate: 27500 symbols/s

Russia Today - Новости/Informations
(Толко по-англиский/Seulement en anglais)

Частота приема/Fréquence: 10 971 MHz
Поляризация/Polarisation: H
Транспондер/Transpondeur #: 123
Code de correction d'erreurs "Reed Solomon": RS (204 : 188)
FEC: 3/4
Filter Coefficient: roll-off = 0.35
Symbol Rate: 27500 symbols/s

---